「宝物」はフランス語でtrésor(トレゾール)と言います。
フランス人は大切な人への愛称として「私の宝物」という表現を使います。「宝物」に関するいくつかのフランス語についても紹介します!
もくじ
「宝物」はフランス語でtrésor(トレゾール)
trésor(トレゾール)はフランス語で「宝」「宝物」を意味する男性名詞です。
1つならun trésor(アン トレゾール)、複数ならdes trésors(デ トレゾール)となります。
英語で「宝物」を意味するtreasure(トレジャー)とスペルが似ていますね。
宝物に関するフランス語の表現
それでは、trésor(トレゾール)に関するフランス語の表現をいくつか見ていきましょう。
mon trésor(モン トレゾール)
フランス人は恋人や自分の子供など、愛する人をmon trésor(モン トレゾール)と呼ぶことがあります。直訳すると「私の宝物」という意味です。
Tu es mon trésor !(チュ エ モン トレゾール)
は「君は私の宝物だ!」という意味になります。
宝探し
「宝探し」はフランス語で、
chasse au trésor(シャッソ トレゾール)
と言います。chasse(シャッス)は「狩り」を意味し、英語でいうところの「トレジャーハント」にあたりますね。
「トレジャーハンター」は、
男性なら chasseur de trésor(シャスール ドゥ トレゾール)
女性なら chasseuse de trésor(シャスーズ ドゥ トレゾール)
となります。
宝物殿・宝物庫
財宝や宝物を保管している場所のことをフランス語では、
salle du trésor(サール デュ トレゾール)
のように表現します。
salle(サール)は建物の一室のことを指す単語ですね。
「宝箱」はフランス語で?
「宝箱」はフランス語で、
coffre au trésor(コッフル オー トレゾール)
と言います。
しかし、フランス語の「箱」を意味する単語は様々で、箱の大きさによって「宝箱」を意味するフランス語も変化します。
海賊(pirate)が持っているような大きな宝箱はcoffre au trésor(コッフル オー トレゾール)、それより小さい両手で持てるサイズの宝箱はcoffret au trésor(コフレト トレゾール)、宝石や貴金属を入れるようなとても小さな箱はécrin(エクラン)と言います。
大切な人はmon trésor(モン トレゾール)
フランス語では、愛する人や大切な人の呼称に「私の宝物」という表現を使うことがわかりました。
フランス映画やフランスの小説で見かけることがあるかもしれませんね。