「愛してる」を意味するJe t’aime.（ジュ テーム）をはじめ、フランス語の愛の言葉はロマンチックなものばかり。
場面ごとに分けて、さまざまなフランス語の愛の言葉50選をお届けします。後半では、愛に関する名言やことわざ、指輪の刻印としてもおすすめできる愛の言葉も紹介していきます。
もくじ
フランス語の愛の言葉
それでは、まず場面ごとに使えるフランス語の愛の言葉を見ていきましょう。
「愛してる」はJe t’aime（ジュテーム）
フランス語で最もシンプルな愛の言葉と言えば「きみを愛してる」を意味する
Je t’aime.（ジュ テーム）
です。
英語のI love you.にあたります。Je t’aime（ジュ テーム）にはさまざまなニュアンスを伝えるバリエーションがあります。一例を挙げると、以下のような表現です。
Je t’aime à mourir.（ジュ テーム ア ムリール）
「きみを死ぬほど愛してる」
Je t’aime à la folie.（ジュ テーム ア ラ フォリ）
「狂おしいほどに愛してる」
Je t’aime pour toujours.（ジュ テーム プール トゥジュール）
「永遠に愛してる」
Je t’aime（ジュ テーム）のさらに詳しい説明は以下の記事で紹介しているので、ぜひ見てみてください。
「ジュテーム（Je t’aime）」の意味を詳しく紹介！「モナムール」との違いは？
日常的に使う愛の言葉
日常的に、愛し合う2人がかけあう愛の言葉について見ていきましょう。少し恥ずかしくなるくらいロマンチックなフレーズもあるのではないでしょうか？
Je suis à toi. （ジュ スュイザ トワ）
「僕はきみのものだよ」
Embrasse-moi.（オンブラッスモワ）
「抱きしめて（キスして）」
Tu m’aimes ?（チュ メーム）
「私のこと好き？」
Regarde-moi.（ルギャルドモワ）
「私を見て」
Ta voix me manque.（タ ヴォワ ム モンク）
「きみの声が恋しい」
Je suis fou de toi.（ジュ スュイ フー ドゥ トワ）
「きみに夢中だ」
Tu me fais craquer.（チュ ム フェ クラケ）
「きみに夢中だ」
Je suis heureux avec toi.（ジュ スュイズールー アヴェック トワ）
「きみといると幸せ」
Je suis amoureux de toi.（ジュ スュイザムルー ドゥ トワ）
「僕はきみに恋してる」
Tu es mon trésor.（チュ エ モン トレゾール）
「きみは僕の宝物」
Tu as de très beaux yeux.（チュ ア ドゥ トレ ボー ズュー）
「きみの瞳はとてもきれいだ」
Je vous suis attaché.（ジュ ヴ スュイザタシェ）
「ずっと一緒」
Tu es le risque que je veux prendre.（チュ エ ル リスク ク ジュ ヴ プロンドル）
「きみは僕がとりたいリスクだ」
Je porte le sourire que tu m’a donné.（ジュ ポルト ル スリール ク チュ マ ドネ）
「僕の笑顔はきみがくれたもの」
J’ai tout sauf toi donc je n’ai rien, car tu es tout pour moi.（ジェ トゥー ソフ トワ ドンク ジュ ネ リヤン カール チュ エ トゥー プール モワ）
「僕はきみ以外ならなんでも持ってる、つまり何も持ってないんだ。きみが僕の全てだから」
告白・恋心を伝えるときの愛の言葉
フランス語で恋心を打ち明けるにはどのような表現があるのでしょうか。日本のように「告白」という段階が明確にあるわけではありませんが、いくつかのフレーズで見ていきましょう。
Vous êtes très jolie.（ヴ ゼット トレ ジョリ）
「あなたはとても美しい」
J’ai eu le coup de foudre pour toi.（ジェ ウ ル クー ドゥ フードル プール トワ）
「きみに一目惚れしたんだ」
Depuis le premier jour, je t’aime.（ドゥピュイ ル プルミエ ジュール ジュ テーム）
「初めて会った日からきみのことが好きだ」
J’aimerais qu’on sorte ensemble. （ジェムレ コン ソルト オンソンブル）
「僕と付き合ってください」
結婚・プロポーズに関する愛の言葉
愛を伝え、将来を約束する結婚という段階において、フランス語はどのように響くのでしょうか。ロマンチックな表現をしそうなイメージですが、直接的でシンプルなものもポピュラーです。
Épouse-moi !（エプーズモワ）
「結婚して！」
Marions-nous !（マリヨンヌ）
「結婚しよう！」
Je ne peux pas vivre sans toi.（ジュ ヌ プ パ ヴィーヴル ソン トワ）
「きみ無しでは生きられない」
Je t’aimerai toute ma vie.（ジュ テムレ トゥット マ ヴィ）
「永遠の愛をあなたに」
片想いしているときの愛の言葉
片想い中の様子や気持ちはどのように表現するのでしょうか？いくつか見ていきましょう。
Je suis tombé amoureux de toi.（ジュ スュイ トンベ アムルー ドゥ トワ）
「僕はきみと恋に落ちた」
Je suis tout séduit par ta beauté.（ジュ スュイ トゥー セドゥイ パル タ ボテ）
「きみの美貌にすっかり魅了されてしまった」
Je pense toujours à toi.（ジュ ポンス トゥジュール ア トワ）
「いつでもきみを思っているよ」
遠距離恋愛・手紙で使う愛の言葉
遠距離は寂しいものですよね。このようなシチュエーションにおいて、フランス語ではどのような愛の言葉があるのでしょうか？手紙のメッセージとして使う表現もあわせて紹介します。
Tu me manques.（チュ ム モンク）
「会いたい」
J’aime bien être avec toi.（ジェーム ビヤネートル アヴェック トワ）
「あなたと一緒にいたい」
Mon amour pour toi s’accroît de jour en jour.（モナムール プール トワ サクロワ ドゥ ジューロン ジュール）
「あなたに対する恋心は日に日に強くなるばかりです」
Loin tu es toujours dans mon cœur.（ロワン チュ エ トゥジュール ドン モン クール）
「遠くても、きみはいつも僕の心の中にいる」
失恋したときの言葉
恋愛には失恋もつきものです。失恋したときに使いそうなフランス語の表現には以下のようなものがあります。
Ne me laisse pas seule.（ヌ ム レッス パ スール）
「私を1人にしないで」
Et je t’aime encore.（エ ジュ テーム オンコール）
「それでも、まだきみを愛してる」
Je t’aimais, je t’aime et je t’aimerai.（ジュ テメ ジュ テーム エ ジュ テムレ）
「僕はきみを愛していた。きみを愛してる。そして、この先もきみを愛するだろう」
Je n’aimais pas, j’étais amoureuse de l’amour.（ジュ ネメ パ ジェテザムルーズ ドゥ ラムール）
「私は恋愛をしていたのではなく、恋に恋していたんだ」
Je t’oublierai.（ジュ トゥブリレ）
「あなたを忘れます」
愛の名言やことわざ
フランス語には、愛に関する名言や格言、ことわざもたくさんあります。いくつか見ていきましょう。
愛に関するフランス語の名言
Aimer, ce n’est pas se regarder l’un l’autre, c’est regarder ensemble dans la même direction.（エメ ス ネ パ ス ルギャルデ ラン ロートル セ ルギャルデ オンソンブル ドン ラ メーム ディレクスィヨン）
「愛すること、それは、お互いを見つめあうことではなく、同じ方向を一緒に見つめることである」
『星の王子さま（Le petit prince）』で有名なAntoine de Saint-Exupéry（サン・テグジュペリ）によるものです。
L’amour est le miracle de la civilisation.（ラムール エ ル ミラクル ドゥ ラ スィヴィリザスィヨン）
「愛は文明の奇跡である」
かの有名なフランスの小説家Stendhal（スタンダール）の名言です。
L’amour n’est pas seulement un sentiment, il est un art aussi.（ラムール ネ パ スールモン アン ソンチモン イレタナール オッスィ）
「愛はただ感情であるだけではない。芸術でもある」
Honoré de Balzac（オノレ・ド・バルザック）はフランスの小説家として有名ですが、これは彼による愛についての一節です。
最後にもう1つ紹介しましょう。
Il n’y a pas six ou sept merveilles dans le monde : il n’y en a qu’une : c’est l’amour.（イル ニャ パ スィ ウ セット メルヴェイユ ドン ル モンド イル ニョンナ キュンヌ セ ラムール）
「世界六不思議か七不思議か知らないけれど、そんなものはない。この世にあるのはただ1つ、愛だけだ」
とは、フランスの詩人Jacques Prévert（ジャック・プレヴェール）の言葉です。ロマンチックですね。
愛に関するフランス語のことわざ
L’amour et les parfums se trahissent toujours.（ラムール エ レ パルファン ス トライッス トゥジュール）
「愛と香りはいつもその姿を隠せない」という意味です。どこかでいつも、気持ちも香りも漏れるように溢れてしまっているということですね。
L’amour est une rose, et non une immortelle.（ラムール エチュンヌ ローズ エ ノン ユンニモルテル）
「愛は薔薇であり、ドライフラワーじゃない」という意味です。いずれは薔薇のように枯れ、ドライフラワーのように不変ではないということです。しかしまた、薔薇には生花だけが持つみずみずしさもありますね。
指輪の刻印などにおすすめの短い愛の言葉
ここまでは、比較的長い文章で愛に関する言葉を紹介してきました。最後に、短いフレーズの愛の言葉をいくつか紹介します。指輪の刻印など、キャッチフレーズのような使い方をする場合に使うこともできるかもしれないですね。
Éternellement（エテルネルモン）
「永遠に」
Toi et Moi（トワ エ モワ）
「あなたとわたし」
Pour toujours（プール トゥジュール）
「この先もずっと」
Amour à l’infini（アムール ア ランフィニ）
「無限の愛」
Âme-sœur（アムスール）
「ソウルメイト」
その他、acredo（アクレード）という結婚指輪のブランドのページ（フランス語のサイト）などでもいくつか紹介されているので、参考にしてみてください。
フランス語は愛の言葉に満ち溢れている
フランス語におけるたくさんの愛の言葉を紹介しましたが、まだまだ紹介しきれない表現やフレーズでいっぱいです。フランス語は愛を語る言語だと言われたりすることもありますが、フランス語は愛の言葉に満ち溢れています。
あなたお気に入りの愛の言葉を見つけたいものですね。