「メリークリスマス」はフランス語でJoyeux Noël !（ジョワイユ ノエル）と言います。
クリスマスをお祝いするさまざまな挨拶やメッセージ、クリスマスに関するフランス語の単語や表現についてもあわせて見ていきましょう。クリスマスカードなどで使ってみてもいいかもしれませんね！
もくじ
「メリークリスマス」はフランス語でJoyeux Noël（ジョワイユ ノエル）
Joyeux Noël !（ジョワイユ ノエル）はフランス語で「メリークリスマス」を意味します。
Noël（ノエル）が「クリスマス」を表し、joyeux（ジョワイユ）は「喜ばしい」という意味を持っています。Noël（ノエル）は常に大文字で始まり、基本的にunやleなどの冠詞を付けません。
ちなみに、「メリークリスマス、そしてよいお年を」という意味でJoyeuses fêtes !（ジョワイユーズ フェット）という表現もあります。fêtes（フェット）は「祝祭」という意味です。
フランスではクリスマスと新年の到来を期間でお祝いするので、Joyeux Noël et Bonne Année !（ジョワイユ ノエル エ ボナネ）のようにまとめてお祝いすることが多いです。Bonne Année（ボナネ）は「あけましておめでとう」を意味します。
新年の挨拶について詳しく知りたい方は以下の記事で紹介しているので、こちらも参考にしてみてくださいね。
「あけましておめでとう！」はフランス語で？新年の挨拶に関するフランス語
さまざまな「メリークリスマス」のメッセージ
フランス語でクリスマスカードを書いてみたいと思う方もいるのではないでしょうか？クリスマスカードなどのメッセージなどとして使える、さまざまなフランス語のお祝いフレーズを紹介します。
まずは、Joyeux Noël !の他によく使われる簡単な表現を3つ見ていきましょう。
Je vous souhaite un joyeux Noël !
「メリークリスマス！」
Un très joyeux Noël !
「最高のクリスマスを！」
Tous mes meilleurs vœux pour Noël !
「クリスマスに盛大な祈りを！」
次に、クリスマスカードやJoyeux Noël !では物足りないときに使えそうなフレーズを紹介します。
Je te souhaite un Noël magique !
「魔法のようなクリスマスを！」
Pour Noël… joie, espoir et émerveillement.
「クリスマスに、喜びと希望とサプライズを！」
Que tous vos vœux deviennent réalités.
「あなたの祈りが全部叶いますように」
Décorez Noël avec de la joie !
「クリスマスを喜びで飾りましょう！」
Que ton Noël soit rempli de miracles, petits et grands.
「きみのクリスマスが大小さまざなな奇跡でいっぱいでありますように！」
Amitiés et souhaits chaleureux pour la saison des fêtes !
「祝福の季節に友愛と熱い願いを！」
Que la paix et la magie de Noël soient dans votre maison en cette période de fêtes.
「クリスマスの安らぎと魔法がこのお祝いの期間中あなたの家に訪れますように！」
Je vous souhaite un très joyeux Noël avec le bonheur de déguster un délicieux repas et la joie d’ouvrir une montagne de cadeaux.
「最高のクリスマスを。美味しい食事を楽しむ幸せと、山のようなクリスマスプレゼントを開ける喜びとともに。」
Paix et amour en ce beau jour de Noël !
「この良きクリスマスの日に安らぎと愛を！」
Noël, c’est le bonheur, les surprises, la douceur, les gourmandises… Mais c’est surtout le moment de penser aux personnes qui nous sont chères. Sache qu’en cette période de fêtes, je t’envoie tous mes meilleurs sentiments. Joyeux Noël !
「クリスマスと言えば、喜びであり、サプライズであり、優しさであり、ごちそう…しかし、とりわけ私達にとって大切な人を想うとき。この祝福の時期に知ってほしい、きみに最高の愛情を。メリークリスマス！」
お気に入りの表現はあったでしょうか？
メッセージの原文はフランスのメディアModèles de textes、éclosionからの引用です。
クリスマスに関するフランス語の単語や表現
最後に、クリスマスに関するフランス語の単語や表現をいくつか紹介します。フランスのクリスマスと言えばストラスブールのクリスマスマーケット（marchés de Noël）が有名ですよね。
サンタクロース
「サンタクロース」はフランス語で、
père Noël（ペール ノエル）
と言います。直訳は「クリスマスの父」ですね。
また、papa Noël（パパ ノエル）と言ったり、bonhomme Noël（ボノム ノエル）と言ったりすることもあります。
クリスマスイブ
「クリスマスイブ」はフランス語で、
veille de Noël（ヴェイユ ドゥ ノエル）
または、
réveillon de Noël（レヴェイヨン ドゥ ノエル）
と言います。
veille（ヴェイユ）は「前日」という意味なので、veille de Noëlはそのまま「クリスマスの前日」ということになりますね。
réveillon（レヴェイヨン）は「クリスマス前日の晩餐」のことを指します。ちなみに、日本で言う大晦日（12月31日）の夕食のごちそうもこのréveillonという単語なので気をつけましょう。
クリスマスツリー
「クリスマスツリー」はフランス語で、
arbre de Noël（アルブル ドゥ ノエル）
と言います。arbre（アルブル）とは「木」のことです。
「モミの木」を意味するsapin（サパン）という単語を使って、sapin de Noël（サパン ドゥ ノエル）と言ったりもします。
クリスマスケーキ
「クリスマスケーキ」はフランス語で、
bûche de Noël（ビュッシュ ドゥ ノエル）
と言います。いわゆる「ブッシュ・ド・ノエル」のことですね。ブッシュ・ド・ノエルは木の棒のような見た目をしたケーキですが、bûche（ビュッシュ）は「薪」を意味します。
クリスマスプレゼント
「クリスマスプレゼント」はフランス語で、
cadeau de Noël（カドー ドゥ ノエル）
と言います。cadeau（カドー）は「プレゼント」「贈り物」を意味する名詞です。プレゼントが2つ以上のときはcadeauxというスペルに変化し、xが最後につきます。
クリスマスリース
「クリスマスリース」はフランス語で、
couronne de Noël（クロンヌ ドゥ ノエル）
と言います。couronne（クロンヌ）は輪っかの形をしたものを指し、「王冠」などという訳になります。
Joyeux Noël !とクリスマスを祝おう
フランス語の「メリークリスマス」とそれに関するクリスマスの単語や表現を紹介しました。フランス語圏のお友達と、クリスマスカードで、Joyeux Noël !（ジョワイユ ノエル）とクリスマスをお祝いしてみましょう！