「チョコレート」はフランス語でchocolat(ショコラ)と言います。
チョコレートに関するフランス語についてもあわせて紹介します!
もくじ
「チョコレート」はフランス語でchocolat(ショコラ)
chocolat(ショコラ)はフランス語で「チョコレート」を意味する男性名詞です。英語のchocolate(チョコレート)と非常にスペルが似ていますね。
1つならun chocolat(アン ショコラ)、複数ならdes chocolats(デ ショコラ)となります。
チョコレートの祭典Salon du Chocolat(サロン・デュ・ショコラ)は日本でも開催されていますよね。
チョコレート専門店はフランス語で?
「チョコレート専門店」はフランス語で、
chocolaterie(ショコラトリー)
という女性名詞を用いて表します。「ショコラトリー」という言い方は日本でもしますよね。
また、「チョコレート職人」はフランス語で、
男性なら chocolatier(ショコラティエ)
女性なら chocolatière(ショコラティエール)
と言います。
チョコレートに関するさまざまなフランス語
それでは、チョコレートに関するさまざまなフランス語の単語や表現を見ていきましょう。
ホットチョコレート
「ホットチョコレート」はフランス語で、
chocolat chaud(ショコラ ショー)
と言います。日本でもチョコレート専門店などでは「ショコラショー」という名前で売られていることがありますね。chaud(ショー)は「熱い」という意味の形容詞です。
チョコレートの種類
それぞれ、「ブラックチョコレート」はフランス語で、
chocolat noir(ショコラ ノワール)
「ホワイトチョコレート」はフランス語で、
chocolat blanc(ショコラ ブロン)
「ミルクチョコレート」はフランス語で、
chocolat au lait(ショコラ オ レ)
と言います。
カカオ
チョコレートの原料「カカオ」はフランス語で、
cacao(カカオ)
と言います。そのままですね。
チョコレートケーキ・タルト
「チョコレートケーキ」はフランス語で、
gâteau au chocolat(ガトー ショコラ)
と言います。
「チョコレートタルト」はフランス語で、
tarte au chocolat(タルトー ショコラ)
と言います。
どちらもau chocolat(オ ショコラ)という表現が名詞にくっついていますが、これは「チョコの」「チョコでできた」を意味します。何かチョコレートでコーティングされたものやチョコレートがけのものを表したい場合は、au chocolat(オ ショコラ)を使うとよいでしょう。
エクレアはフランス語で「稲妻」?
「エクレア」はフランス語で、
éclair(エクレール)
と言います。男性名詞です。
このéclair(エクレール)ですが、基本的な意味は「稲妻」や「電光」です。
エクレアはたっぷり入ったクリームが飛びださないよう、稲妻のような速さですばやく食べなければいけないため、このような名前がついたようです。
「チョコレート」=「ショコラ」
「ショコラ」というと少しおしゃれな「チョコレート」というイメージがありますが、この2つに意味上の違いはありません。chocolat(ショコラ)はおしゃれかそうでないかに関わらず、「チョコレート」を意味しています。
chocolat(ショコラ)の最後のtは発音しないので気をつけてくださいね!